Soirée : L’incroyable histoire des mots français en anglais ou comment les Anglais parlent français sans le savoir

20210211T183000

20210211T210000

https://www.dauphine-alumni.org//medias/image/thumbnail_1215794721601adc7d1b2a7.jpg

Suite au succès de la conférence "Comment les anglais parlent français sans le savoir"  faite par Anthony Lacoudre lors de la soirée Dauphine Alumni des chapters de New-York, Montréal et Miami et votre souhait de programmer une deuxième soirée sur ce thème, nous aurons donc la joie de nous retrouver pour la suite de la conférence.le jeudi 11 février 2021 à 18h30 heure de NYC N’hésitez pas à inviter vos amis, collègues  pour cette partie 2. Vous trouverez ci-dessous un descriptif de la conférence :"Après avoir évoqué, lors de la présentation du 21 janvier dernier, les circonstances historiques qui ont permis à environ 25.000 mots français d'envahir la langue anglaise pendant 9 siècles (de 1066 à l'après seconde-guerre mondiale), nous avons abordé les mots français les plus évidents présents dans la langue anglaise comme "coup d'Etat", "cul-de-sac", "divorcé", mais aussi "agriculture", "animal", "crime", "difference", "elegance", "encouragement", "excuse", "fruit", "gratitude", "horrible", "image", "important", "inevitable", "intelligent", "justice", "massive", "poison", "science", "silence", "simple", "solution", "table", "urgent", etc... Cette fois-ci, nous allons nous attarder sur des mots français moins évidents à déceler car ayant vu leur orthographe française transformée, peu ou prou, par les linguistes anglais, comme par exemple "allow", "avoid", "crew", "ease", "fence", "heir", "legacy", "mute", "retrieve", "screw", "spy", 'stuff", "suburb", "very", etc... Sans oublier les mots normands présents en anglais tels que "basket", "car", "duty", "improve", "reward", "task", "wait", "war". Et nous verrons que finalement, il est possible de s’exprimer en anglais en n’utilisant que des mots français !" A. Lacoudre Nous espérons vous voir nombreux lors de cet évènement.Les responsables des chapters Dauphine Alumni de Montréal- Miami - NYC David Senbel - Michel Coffre - Maxence BringuierParticiper à la réunion Zoomhttps://bostonu.zoom.us/j/97856985759?pwd=cU1lTFR0SWZOMkROSmlueFZTeVNGQT09ID de réunion : 978 5698 5759Code secret : 738713

https://www.dauphine-alumni.org/fr/group/chapter-montreal/234/calendar/soiree-l-incroyable-histoire-des-mots-francais-en-anglais-ou-comment-les-anglais-parlent-francais-sans-le-savoir/2021/02/11/2401